book_day_brochure_2017 - page 5

El enfoque Smi ys
Wir nehmen Sicherheit ernst und investieren stark in die Integrität und
Sicherheit um dies für unsere Produkte gewährleisten zu können. Im Jahr
2015 alleine investierten wir über 1.ooo.ooo Pfund in unsere Sicherheitstests
und Verfahren. Wir freuen uns Ihnen mi eilen zu können, dass wir an dem
Pilotprojekt der wichtigsten Behörden – den Lincolnshire Trading Standards –
teilnehmen. Dies zeigt wie wichtig uns das Thema Produktsicherheit ist.
In Zusammenarbeit mit einem bevorzugten globalen Testhaus – Intertek, folgt
Smi ys einem strengen Prozess um sicherzustellen, dass alle Produkte streng
geprü werden, bevor Sie auf den Markt kommen. Jede Produktlinie wird bei
der Produktionsphase getestet und bei der Ankun in England. Zusätzliche
Kontrollen vor Ort werden als Überwachungsmaßnahme durchgeführt um
sicherzustellen, dass die höchsten Sicherheitsstandards eingehalten werden.
L’approccio Smi ys
Prendiamo molto seriamente in considerazione la sicurezza e investiamo
pesantemente per assicurare l’integrità e la sicurezza di tu i i nostri prodo i.
Solo nel 2015, abbiamo investito più di £1’000’000 nelle nostre procedure e
test di sicurezza.
Siamo lieti di lavorare con le norme commerciali della contea di Lincoln
autorità riconoscendo quanto seriamente prendiamo la sicurezza.
Lavorando con la nostra preferita Test House globale – Intertek, Smi y’s
segue un severo processo di due diligence per assicurare che tu i i nostri
prodo i siano rigorosamente testati prima che raggiungano il mercato. Ogni
linea di prodo o è testata a campione a livello di produzione e al suo arrivo in
UK. Ulteriori controlli spot vengono e e uati a sorveglianza per garantire che
i più alti standard di sicurezza siano mantenuti.
“Ahora estamos probando voluntariamente todos los disfraces
de niños para las normas de in amabilidad más exigentes, los
reglamentos de prendas para dormir, siguiendo con el apoyo al trabajo
que se realiza en la parte extendida segunda de las regulaciones EN71.
Es importante que todos nuestros clientes tengan la información
para tomar una decisión informada al comprar disfraces y siempre
esperamos que se valore la calidad y la inversión que hacemos para
asegurar que proporcionamos una gama fantástica con la diversión y
la seguridad en mente. “
Dominique Pecke , Director
“Ora stiamo volontariamente testando tu i i nostri costumi da bambini
per i più stringenti standard di in ammabilità’, regolamentazione
sul vestiario da no e, mentre supportiamo il lavoro fa o per le
regolamentazioni estese della EN71 parte 2. E’ importante che
tu i i nostri clienti abbiamo le informazioni per e e uare una
scelta informata quando comprano travestimenti e maschere, e
speriamo sempre che diano valore alla qualità e all’investimento che
perseguiamo nell’assicurare di fornire una fantastica linea di prodo o
con il divertimento e la sicurezza in mente”.
Dominique Pecke , director.
¿Cuáles son las regulaciones para los disfraces
de los niños?
Los disfraces para los niños deben cumplir con EN71. Esta es
una norma europea que pone a prueba la in amabilidad, as xia
y riesgos de estrangulación, y la toxicidad.
En el Reino Unido y Europa, camisones, pijamas, batas, batas
de baño y prendas similares deben cumplir con las normas del
Reglamento para el vestuario de dormir (Seguridad) BS5722 y
otras normas pertinentes.
Nuestro equipo dedicado de la casa, se asegura que todos
nuestros disfraces de niños (y algunos accesorios) se
fabrican y rigurosamente son probadas para cumplir con
ambas regulaciones EN71 y normas para la ropa de dormir (de
seguridad). Esto asegura los más absolutos altos estándares
de seguridad y tranquilidad; y que todos los trajes para los
niños son seguros y aptos para el propósito.
Perché’ esistono regolamentazioni per i
costumi dei bambini?
I costumi per bambini devono rispe are la regolamentazione
EN71. Questo è uno standard europeo che testa
l’in ammabilità, il pericolo di so ocamento e strangolamento,
e la tossicità.
In UK e in Europa, vestiti da no e, pigiami, vestaglie,
accappatoi e indumenti simili devono rispe are gli standard
BS5722 della Nightwear (Safety) Regulations, e altri
importanti standard.
Il nostro interno dedicato, si assicura che tu i i nostri
costumi per bambini (e alcuni accessori) siano prodo i e
rigorosamente testati per rispe are sia la regolamentazione
EN71 che i Nighghtwear (Safety) Standard. Ciò garantisce i
più alti standard di sicurezza e rassicura che tu i i costui per
bambini siano sicuri e ada i e appropriati.
Costumi Smiffys e la sicurezza dei bambini
Telas y componentes individuales
son llevadas a las pruebas de
toxicidad, para asegurarnos de que
fabricamos con seguridad el disfraz
en propósito.
Sto e individuali e componenti sono
testati per tossicità, per assicurare
la produzione di un costume sicuro e
appropriato.
¡Cuidado con los
falsos!
envases Smi ys
siempre contiene nuestro
logotipo, dirección, marca
registrada, guía de tamaño,
símbolos de seguridad y
advertencias.
A enzione ai prodo i
contra a i!
Le confezioni
Smi y’s presentano sempre
il nostro logo, l’indirizzo, il
marchio registrato, la guida
alle taglie, indicatori di
sicurezza e avvertimenti.
Como parte de EN71, los disfraces
se ponen a prueba para asegurarse
de que no representan un riesgo de
as xia o estrangulamiento.
Come parte della regolamentazione
EN71, i costumi sono testati per
assicurare che non presentino
alcun rischio di so ocamento o
strangolamento.
EN71 mide la “tasa de
propagación de la llama
‘sobre tela y trajes completos
y la rapidez con la llama
auto-extingue.
EN71 misura la “indicazione
di di usione della amma”
sul tessuto e sul costume
completo, e in quanto tempo la
amma si auto estingua.
Todos los disfraces de
los niños tienen Smi ys
“Advertencia. Mantener
alejado del fuego” con
independencia de la
velocidad de combustión
dentro del límite
reglamentario EN71. La
marca CE indica que el
producto cumple con
la Directiva Europea de
Seguridad de los Juguetes
(2009/48 / CE).
Tu i i costumi Smi y’s
per bambini presentano
la dicitura “A enzione,
tenere lontano dal fuoco”
a prescindere dal livello
di in ammabilità’ incluso
nella regolamentazione
EN71. Il marchio CE a esta
che il prodo o rispe a la
dire iva europea per la
sicurezza dei gioca oli
(2009/48/EC)
Smiffys Disfraces y de seguridad para niNos
1,2,3,4 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,...208
Powered by FlippingBook